1
00:00:23,560 --> 00:00:26,000
তিনি সবসময় বলেন জীবন
আইসিইউ এর মত হতে হবে।

2
00:00:26,880 --> 00:00:29,440
প্রতিটি মুহূর্ত উচিত
জীবন এবং মৃত্যুর মত হও।

3
00:00:30,560 --> 00:00:32,720
তিনি 'কুল' শব্দটিকে ঘৃণা করতেন।

4
00:00:33,840 --> 00:00:36,840
তিনি বললেন 'কুল' শব্দটি
সবসময় তাকে কল্পনা করা

5
00:00:37,000 --> 00:00:40,720
40 জন নির্বোধ বাসে ভ্রমণ করছে,
শুধু সময় কাটানোর জন্য একটি বাদ্যযন্ত্র খেলা।

6
00:00:42,560 --> 00:00:45,200
কুল শব্দটি পরিণত হয়েছে
একটি মধ্যম এক মধ্যে বিশ্বের.

7
00:00:45,600 --> 00:00:46,640
টাইম-পাস।

8
00:00:48,200 --> 00:00:51,640
কবিতা, ব্যবসা,
সম্পর্কের উত্থান-পতন।

9
00:00:52,240 --> 00:00:53,880
কিছুই শীতল হওয়া উচিত নয়।

10
00:00:54,840 --> 00:00:57,120
সবকিছুই হওয়া উচিত
'গান্ড ফাদু'

11
00:00:58,480 --> 00:01:01,480
এটাই ছিল তার কথা।
'গান্ড ফাদু'

12
00:01:19,440 --> 00:01:21,080
হে.. হে..

13
00:01:26,280 --> 00:01:27,440
এই আমি. ঠিক আছে?

14
00:01:28,000 --> 00:01:30,120
সারি সরে গেলে, এটিকে ধাক্কা দিতে থাকুন।
আমি আমার দৌড় চালিয়ে যাব।

15
00:01:30,200 --> 00:01:31,480
- আরে তুকারাম।
- হ্যাঁ।

16
00:01:31,560 --> 00:01:33,800
আপনি শারীরিক পরীক্ষা পাস হতে পারে
পুলিশ বিভাগে চাকরির জন্য।

17
00:01:34,240 --> 00:01:36,400
কিন্তু কি নিয়ে
লেখার পরীক্ষা?

18
00:01:36,560 --> 00:01:38,600
চিন্তা করবেন না।
আমি এটা সম্পর্কে কিছু করতে হবে.

19
00:01:38,680 --> 00:01:39,400
এই আমি.

20
00:01:39,480 --> 00:01:41,600
যখন সারি সরে যায়,
এটা ঠেলে রাখা. এই আমি, ঠিক আছে?

21
00:01:41,680 --> 00:01:44,080
- এদিকে, আমি দৌড়াতে থাকব..
- আমি জানি, তুমি একটা পাথর।

22
00:01:44,760 --> 00:01:46,120
এবং দ্রুত দৌড়ান।

23
00:01:46,480 --> 00:01:48,320
তৃতীয় টয়লেটে কে?

24
00:01:48,440 --> 00:01:49,720
অভয়।

25
00:01:50,160 --> 00:01:51,280
আজ তার রেজাল্ট বের হবে।

26
00:01:51,560 --> 00:01:53,520
সে বের হবে না
ফলাফল বের না হওয়া পর্যন্ত।

27
00:01:53,920 --> 00:01:55,720
কিন্তু এটা আমাদের সমস্যা নয়

28
00:01:56,160 --> 00:01:57,440
আমাকে তাকে পরীক্ষা করতে দিন.

29
00:02:02,240 --> 00:02:04,040
মাফ করবেন। বেরিয়ে এসো।

30
00:02:04,560 --> 00:02:06,120
আমরা আর নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না।

31
00:02:06,200 --> 00:02:07,840
খোলো নাহলে তোকে চড় মারবো

32
00:02:11,000 --> 00:02:12,160
কে আমাকে চড় মারবে?

33
00:02:13,640 --> 00:02:14,720
হুহ?

34
00:02:26,000 --> 00:02:26,920
অভয়।

35
00:02:27,000 --> 00:02:27,920
- অভয় কোথায়?
- সেই আমি।

36
00:02:28,000 --> 00:02:29,720
-অভয় তুমি করেছ।
- তৃতীয় টয়লেট।

37
00:02:29,800 --> 00:02:31,120
- কি?
- তৃতীয় টয়লেট।

38
00:02:32,760 --> 00:02:34,040
বাইরে এসো, মানুষ।

39
00:02:34,160 --> 00:02:36,000
94.7।

40
00:02:37,440 --> 00:02:38,600
বেরিয়ে এসো।

41
00:02:41,200 --> 00:02:42,200
আপনি এটা করেছেন.

42
00:02:44,040 --> 00:02:47,720
শুধু টয়লেটের বাইরে, তাই না?

43
00:02:47,960 --> 00:02:50,800
- অন্তত আপনার হাত ধুয়ে নিন।
- আরে আমি টয়লেট ব্যবহার করিনি।

44
00:02:51,040 --> 00:02:52,440
আমি ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

45
00:02:53,280 --> 00:02:54,720
আপনি ভয় পেয়েছিলেন স্বীকার করুন।

46
00:02:55,000 --> 00:02:55,920
আমি কখনই ভয় পাই না।

47
00:02:56,000 --> 00:02:57,960
এটা স্বীকার করুন, বন্ধু.

48
00:02:58,080 --> 00:02:59,800
আপনি ভয় পেয়েছিলেন?

49
00:02:59,880 --> 00:03:02,120
নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন ছিল।

50
00:03:02,200 --> 00:03:03,640
- হেই.. হে..
-আম্মুকে রেজাল্টটা বলতে দাও।

51
00:03:03,720 --> 00:03:04,520
শুনুন।

52
00:03:04,600 --> 00:03:06,040
আপনি কিভাবে 94% স্কোর করেছেন?

53
00:03:06,120 --> 00:03:10,160
আপনি চেষ্টা অনুরূপ
আপনার পেশী তৈরি করুন, আমি 94.7% স্কোর করেছি।

54
00:03:10,240 --> 00:03:13,080
আমি কোনোভাবে শারীরিক পরীক্ষা ক্লিয়ার করব।

55
00:03:13,160 --> 00:03:16,160
কিন্তু লিখিত পরীক্ষায় সাহায্য লাগবে।
আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?

56
00:03:16,480 --> 00:03:18,440
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
-তাহলে কবে থেকে শুরু করব?

57
00:03:19,120 --> 00:03:20,560
আমি আপনাকে জানাতে হবে. এখন যাও।

58
00:03:20,640 --> 00:03:21,720
এখন বলুন।

59
00:03:23,240 --> 00:03:25,680
শোন, এমনকি আমাকেও জগিং করতে হবে।

60
00:03:25,760 --> 00:03:27,000
আর রেজাল্টটা মাকে বল।

61
00:03:27,080 --> 00:03:28,880
এখন যাও। দেখুন কেউ আপনার পাথর চুরি করেছে.. যাও.

62
00:03:28,960 --> 00:03:29,880
আরে.. ওটা..

63
00:03:30,440 --> 00:03:32,120
- সেই আমি।
- হ্যাঁ, তুমিই। যাও।

64
00:03:32,440 --> 00:03:34,240
- ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।
- বাই।

65
00:03:35,560 --> 00:03:37,880
আনুষ্ঠানিক শিক্ষা আমার শেষ ব্যাকআপ পরিকল্পনা ছিল.

66
00:03:38,920 --> 00:03:41,200
আমার মতে,
যারা একটি ডিগ্রির পরে অর্থ উপার্জন করে

67
00:03:41,280 --> 00:03:44,160
যারা জীবন অধ্যয়ন করতে ব্যর্থ হয়.
বিশ্ব পড়ুন।

68
00:03:45,480 --> 00:03:48,120
উদাহরণস্বরূপ, একজন মানুষ বলুন
একটি এন্ডোক্রিনোলজিস্ট হয়ে ওঠে।

69
00:03:48,640 --> 00:03:51,680
বিনিয়োগ করার পর
12 বছর মেডিসিন অধ্যয়নরত..

70
00:03:51,760 --> 00:03:55,040
.. ব্যবসায়িক সম্ভাবনা
2 মিমি শেষ হয়।

71
00:03:55,800 --> 00:03:57,520
জাহান্নাম, আমরা ক

72
00:03:58,560 --> 00:04:00,880
130 কোটি জনসংখ্যার দেশ

73
00:04:01,440 --> 00:04:04,600
আমরা ইউরিয়া ভোক্তা আছে,
ভেষজ ঔষধ

74
00:04:04,680 --> 00:04:06,680
আমাদেরও ভোক্তা আছে
কন পুরুষদের জন্য।

75
00:04:08,000 --> 00:04:09,520
যদি আপনি জানেন কিভাবে
বিশ্ব অধ্যয়ন..

76
00:04:10,080 --> 00:04:12,440
..এটা খুব সহজ
এই দেশে ধনী হতে.

77
00:04:14,000 --> 00:04:17,040
কিন্তু আমাদের বিক্রির প্রয়াসে
আমার মত মানুষ কখনো বুঝতে পারে না...

78
00:04:17,120 --> 00:04:19,000
...যখন আমরা নিজেদের বিক্রি শুরু করি।

79
00:04:23,600 --> 00:04:26,120
আজ যখন এই অক্সিজেন টিউব
আমার নাক উপরে আছে

80
00:04:27,040 --> 00:04:29,880
এবং ইসিজি গ্রাফ
পাগল হচ্ছে

81
00:04:31,720 --> 00:04:33,200
এই মেয়েটা, যে বসে আছে
আমার সামনে

82
00:04:34,240 --> 00:04:38,240
এই এক, এটা উচিত
তার সারা মুখে লেখা থাকবে

83
00:04:39,080 --> 00:04:40,440
'আমি তোমাকে তাই বলেছি।'

84
00:04:42,840 --> 00:04:44,080
কিন্তু লেখা নেই

85
00:04:45,840 --> 00:04:48,040
এটাই প্রেম, আমি অনুমান করি।

86
00:04:55,080 --> 00:04:57,240
আনুষ্ঠানিক শিক্ষা
একটি বিষয়ে আমার উপকার হয়েছে।

87
00:04:58,000 --> 00:05:01,920
ওই কলেজের ক্লাসরুমে
আমি এই মহিলার সঙ্গে দেখা.

88
00:05:02,520 --> 00:05:03,840
আমার জীবনের ভালবাসা।

89
00:05:07,400 --> 00:05:09,240
মঞ্জিরি,
ফলাফল আউট হয়.

90
00:05:32,800 --> 00:05:33,960
আমাকে এটা করতে দাও.

91
00:05:34,040 --> 00:05:35,040
আপনি এটা করতে সক্ষম হবে?

92
00:05:35,120 --> 00:05:36,240
আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

93
00:05:38,280 --> 00:05:40,240
এখানে, আপনি যান.
এটা ঠিকভাবে করুন।

94
00:05:40,840 --> 00:05:41,920
টাইট রাখুন।

95
00:05:44,040 --> 00:05:46,080
সহজ. আপনি আপনার আঙুল আঘাত করা হবে.
সাবধান।

96
00:05:46,160 --> 00:05:47,480
আমাকে এটা করতে দাও.

97
00:05:48,720 --> 00:05:51,560
যাই হোক আপনার
12 শ্রেনীর রেজাল্ট হতে পারে।

98
00:05:52,120 --> 00:05:55,160
আমি আপনাকে একটি শূন্য দিচ্ছি
এই সুপারি খোসা ছাড়ান।

99
00:05:55,560 --> 00:05:57,160
এগুলো দিয়ে জাহান্নামে
সুপারি

100
00:05:57,800 --> 00:05:59,400
আমি এটা করছি না
তোমাকে সাহায্য করতে

101
00:05:59,480 --> 00:06:00,720
শুধু নিজেকে বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছি... ঠিক আছে?

102
00:06:00,800 --> 00:06:03,720
আমি জানি। যাই হোক,
তুমি কখনো আমাকে সাহায্য করো না।

103
00:06:03,800 --> 00:06:04,720
এবং এই কি?

104
00:06:04,800 --> 00:06:06,600
তুমি এত চিন্তিত কেন?

105
00:06:07,160 --> 00:06:10,560
আপনি 90% পেলেও, এটা পছন্দ নয়
আপনি একজন ডাক্তার হতে চান।

106
00:06:10,920 --> 00:06:12,520
তুমি শুধু কবিতায় আগ্রহী

107
00:06:12,840 --> 00:06:16,400
এবং 60% যথেষ্ট
চারুকলায় ভর্তি হন।

108
00:06:16,480 --> 00:06:17,840
আমি জানি।

109
00:06:18,160 --> 00:06:21,240
কিন্তু আমি সমাজের কাছে প্রমাণ করতে চাই
যে আমি মেডিসিন অধ্যয়ন করতে সক্ষম ছিলাম।

110
00:06:21,400 --> 00:06:23,120
তবুও আমি মেজর বেছে নিলাম
শিল্পকলায় (কবিতা)।

111
00:06:24,880 --> 00:06:27,840
"বিশ্ব আমার কাছে মনে হয়
একটি শিশুর খেলার মাঠের মত"

112
00:06:28,480 --> 00:06:31,240
"অন্তহীনভাবে,
জীবন নামক নাটকটি আমার সামনে রচিত হয়েছে"

113
00:06:32,160 --> 00:06:35,400
"আমার সততা আমাকে আটকে রাখে,
যখন প্রলোভন আমাকে আকৃষ্ট করে"

114
00:06:35,720 --> 00:06:38,200
"যেমন আমি এক ঈশ্বরকে আমার পিছনে রেখেছি,
আরেকজন আমাকে খুঁজছে"

115
00:06:38,840 --> 00:06:39,920
"দেখো না.."

116
00:06:40,280 --> 00:06:44,560
"রঙের দিকে তাকাও না
তুমি চলে যাবার পর আমার কাছ থেকে ছিটকে যাবে"

117
00:06:44,880 --> 00:06:48,080
"রঙের দিকে তাকাও না
তুমি চলে যাবার পর আমার কাছ থেকে ছিটকে যাবে"

118
00:06:48,600 --> 00:06:51,600
"শুধু রঙগুলি দেখুন
আমার উপস্থিতিতে তোমাকে ভরিয়ে দিচ্ছি"

119
00:06:51,680 --> 00:06:53,720
ভগবান গণেশের মহিমা।

120
00:06:54,160 --> 00:06:56,520
একজন প্রেমিক হিসাবে, আমি শিল্প থেকে দূরে থাকি
প্রিয়জনকে বোকা বানানোর

121
00:06:56,600 --> 00:06:58,720
তোমার মেয়ের রেজাল্ট
আজ ঘোষণা করা হবে, তাই না?

122
00:06:58,800 --> 00:07:00,440
অন্তত আজ পুজো করি
ধর্মীয় ভাবে প্রভু..

123
00:07:00,520 --> 00:07:02,040
আমি গালিবের কবিতা আবৃত্তি করছি
প্রভুর কাছে

124
00:07:02,120 --> 00:07:03,920
- এটা কি এক ধরনের ইবাদত নয়?
- স্যার..

125
00:07:04,440 --> 00:07:05,680
সেখানে তিনি আছেন।

126
00:07:05,760 --> 00:07:06,920
আমাদের ফলাফল বলুন.

127
00:07:07,000 --> 00:07:07,920
দ্রুত হও।

128
00:07:08,000 --> 00:07:09,160
আমি প্রথমে এটি ঘোষণা করব
প্রভুর কাছে

129
00:07:09,240 --> 00:07:10,440
এগিয়ে যান।

130
00:07:10,520 --> 00:07:13,000
প্রভু এটা 92.7%।

131
00:07:13,080 --> 00:07:16,280
ভগবান গণেশের মহিমা।

132
00:07:28,280 --> 00:07:29,720
থামো। থামো।

133
00:07:32,080 --> 00:07:34,160
- ফলাফল কি?
- শতাংশ কত?

134
00:07:34,680 --> 00:07:36,840
- 92..
- .7

135
00:07:36,920 --> 00:07:39,680
- 92.7%
- হ্যাঁ।

136
00:07:42,520 --> 00:07:45,600
ভগবান গণেশের মহিমা।

137
00:07:58,600 --> 00:08:00,560
এখানে নেই, বাবা। তিনি এটা মিস করবেন.

138
00:08:00,640 --> 00:08:03,280
না না, সে কখনো মিস করে না।

139
00:08:03,440 --> 00:08:04,760
বাহ। তিন.

140
00:08:05,800 --> 00:08:06,720
শুনুন।

141
00:08:08,080 --> 00:08:11,200
থেকে শিখতে পারবেন
সাহিত্যের বিশ্বমানের অধ্যাপক।

142
00:08:11,920 --> 00:08:13,760
মুম্বাইয়ের সমুদ্র সৈকতের দিকে তাকাবেন না।

143
00:08:14,560 --> 00:08:16,000
চৌপাটিতে, দেখো না
সমুদ্রে

144
00:08:16,440 --> 00:08:17,560
বরং মানুষকে পর্যবেক্ষণ করুন।

145
00:08:17,840 --> 00:08:19,240
সেখানেই
আপনি কবিতা খুঁজে পাবেন

146
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
আর শোন

147
00:08:21,600 --> 00:08:27,280
আমাদের এই গ্রাম? এটি একটি মত হয়
সুন্দর ছোট প্রকৃতির কবিতা।

148
00:08:27,600 --> 00:08:28,720
তাই না?

149
00:08:28,800 --> 00:08:30,400
হাঁটতে থাকুন।

150
00:08:31,160 --> 00:08:33,120
কোথায় শিখলেন
এই ইংরেজি?

151
00:08:33,200 --> 00:08:37,720
আমি সব ইংরেজি শুষে
যে এই গ্রামে পৌঁছতে পরিচালিত.

152
00:08:39,160 --> 00:08:46,800
তো, বলছিলাম আমাদের গ্রাম
প্রকৃতির একটি ছোট, সুন্দর কবিতা।

153
00:08:46,960 --> 00:08:49,840
আর মুম্বাই মহাকাব্য।

154
00:08:50,040 --> 00:08:51,200
একটি গল্প.

155
00:08:52,800 --> 00:08:55,680
মুম্বাই সুন্দর,
সেইসাথে ভয়ঙ্কর।

156
00:08:56,120 --> 00:08:58,960
এটা নিষ্ঠুর,
সেইসাথে সদয়।

157
00:09:00,040 --> 00:09:03,680
আপনি একবার মুম্বাইতে গেলে,
আপনি প্রথম জিনিস শিখবেন..

158
00:09:04,720 --> 00:09:07,120
..হয়, প্রতিটি কবিতা নয়
সুন্দর

159
00:09:08,120 --> 00:09:10,440
তবে সব কিছুতেই কবিতা পাবেন,
সর্বত্র

160
00:09:11,120 --> 00:09:13,040
এটা অনুভব করার চেষ্টা করুন।
ঠিক আছে?

161
00:09:13,920 --> 00:09:15,160
এবং...

162
00:09:18,080 --> 00:09:19,520
এখন আপনি দীপাবলিতে আমাদের সাথে দেখা করবেন।

163
00:09:20,160 --> 00:09:22,600
161 দিন পর।

164
00:09:24,280 --> 00:09:30,640
এগুলি হল 161টি অন্তর্দেশীয় অক্ষর।

165
00:09:31,240 --> 00:09:33,040
তুমি আমাকে প্রতিদিন লিখবে।

166
00:09:33,280 --> 00:09:36,480
বাবা, সেই দিনগুলো এখন চলে গেছে।

167
00:09:36,560 --> 00:09:38,520
আমি তোমার কথা শুনব
আপনি যদি আমাকে ডাকেন।

168
00:09:38,600 --> 00:09:41,080
কিন্তু আসল আনন্দ নিহিত
অক্ষরে

169
00:09:41,160 --> 00:09:43,600
কারণ তোমার বাবা
একজন পোস্টমাস্টার।

170
00:09:44,000 --> 00:09:46,240
হ্যাঁ। ধর। ধর।

171
00:09:48,840 --> 00:09:49,960
মঞ্জিরি, তোমার রেজাল্ট বের হয়েছে?

172
00:09:50,120 --> 00:09:51,760
92.7%।

173
00:09:51,840 --> 00:09:53,000
- এটাই?
- হ্যাঁ।

174
00:09:54,640 --> 00:09:57,040
আমি তোমার দিকে ছয়টি নৌকা পাঠিয়েছিলাম।
কয়জনকে ধরতে পেরেছেন?

175
00:09:57,120 --> 00:09:58,200
আমাকে আপনার ফলাফল দেখান.

176
00:09:58,880 --> 00:10:00,480
তাড়াতাড়ি দেখাও।

177
00:10:01,560 --> 00:10:03,280
সেখানে তিনি আছেন।

178
00:10:05,200 --> 00:10:11,200
1.. 2.. 3.. 4.. 5.. 6.

179
00:10:11,280 --> 00:10:13,160
বাহ।

180
00:10:13,240 --> 00:10:16,040
আমি 92% পেয়েছি,
কিন্তু আপনি 100% পেয়েছেন।

181
00:10:16,440 --> 00:10:18,480
আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন
প্রতিবার আমাকে পরাজিত করতে?

182
00:10:18,880 --> 00:10:20,440
তিনি একজন চ্যাম্পিয়ন।

183
00:10:22,560 --> 00:10:24,120
এর একসাথে এটা করা যাক. চলো।

184
00:10:24,200 --> 00:10:26,560
1.. 2.. 3..

185
00:10:28,120 --> 00:10:30,840
- না.. আবার না। তুমি সবসময় আমাকে পরাজিত কর।
- হ্যাঁ।

186
00:10:31,240 --> 00:10:32,840
আপনি কি আধা ঘন্টা সাঁতার কেটেছেন?

187
00:10:33,720 --> 00:10:34,920
এখন, কাজে ফিরে যান।

188
00:10:35,000 --> 00:10:35,920
বিদায়।

189
00:10:36,000 --> 00:10:37,240
- বাই।
- বাই।

190
00:10:46,880 --> 00:10:48,000
বাবা।

191
00:10:49,440 --> 00:10:51,160
কিভাবে আপনি তাকে তৈরি করেছেন
এত আত্মবিশ্বাসী?

192
00:10:53,800 --> 00:10:55,480
মানে কি
আত্মবিশ্বাসের?

193
00:10:56,760 --> 00:10:59,080
নিজেকে নিয়ে সুখী হওয়া।

194
00:11:00,160 --> 00:11:02,920
আমি তাকে একটা কারণ দিলাম
নিজেকে নিয়ে খুশি হতে।

195
00:11:04,400 --> 00:11:06,840
সে সাঁতার কেটে মাঠে যায়।

196
00:11:07,840 --> 00:11:09,560
সে ফসল ফলায়, জানো?

197
00:11:10,720 --> 00:11:12,920
আপনি কি জানেন তার বাবা
তোমার সম্পর্কে বল?

198
00:11:13,000 --> 00:11:13,960
কি?

199
00:11:15,160 --> 00:11:18,640
আপনি না হলে তাদের ছেলে...

200
00:11:18,720 --> 00:11:20,840
না... না... আমি কিছু করিনি.

201
00:11:21,160 --> 00:11:24,160
ঈশ্বর একটি অসম্পূর্ণ লিখেছিলেন
কবিতা এবং আমাকে এটি সম্পূর্ণ করতে বলেছেন।

202
00:11:24,800 --> 00:11:27,880
আমি শুধু তার আদেশ পালন করছি। ঠিক?

203
00:11:29,400 --> 00:11:30,520
চল যাই।

204
00:11:32,040 --> 00:11:35,160
- তোমার রেজাল্ট বের হয়েছে?
- 92.7%।

205
00:11:35,240 --> 00:11:36,480
হ্যাঁ।

206
00:11:51,040 --> 00:11:52,720
94.7%।

207
00:11:58,760 --> 00:11:59,880
কিছু বলবে না?

208
00:12:14,080 --> 00:12:16,240
94.7%।

209
00:12:18,000 --> 00:12:19,440
আমি এটা জানতাম.

210
00:12:29,280 --> 00:12:30,480
হুম।

211
00:12:35,520 --> 00:12:36,560
হুম।

212
00:12:42,280 --> 00:12:43,520
আপনি কি করছেন?

213
00:12:43,600 --> 00:12:48,040
আমি আপনাকে কতবার সংশোধন করব?
এভাবে চা খাবেন না।

214
00:12:49,200 --> 00:12:50,280
এটা আমার অভ্যাস।

215
00:12:55,240 --> 00:12:58,600
তুমি কি তাকে বলেছিলে?

216
00:12:58,760 --> 00:13:00,640
হ্যাঁ, আমি এখন তাকে বলব।

217
00:13:02,000 --> 00:13:03,240
আমি আপনাকে প্রথমে বলতে চেয়েছিলাম।

218
00:13:33,040 --> 00:13:34,640
94.7%।

219
00:13:35,800 --> 00:13:36,840
দারুণ।

220
00:13:37,960 --> 00:13:40,000
ঈশ্বরের আশীর্বাদ চাও
আজ অন্তত।

221
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
সরান।

222
00:13:47,520 --> 00:13:49,520
এটার জন্য এটা করবেন না। করবেন
এটা কারণ আপনি সর্বশক্তিমান বিশ্বাস আছে.

223
00:13:52,520 --> 00:13:57,040
- তুমি এটা কখনো করতে পারবে না।
- আমি চেষ্টা করি। কিন্তু আমি ব্যর্থ।

224
00:13:58,600 --> 00:14:00,040
আপনার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা কি?

225
00:14:01,160 --> 00:14:02,280
টাকা কামানোর জন্য।

226
00:14:02,560 --> 00:14:04,520
পরে কর,
আগে তোমার শিক্ষা শেষ করো।

227
00:14:04,800 --> 00:14:07,800
শিক্ষা সময় নষ্ট, আমি চাই
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব অর্থ উপার্জন শুরু করতে।

228
00:14:08,520 --> 00:14:10,000
কয়েক বছরের মধ্যে আমি চাই
আমার নিজের কিছু শুরু করতে।

229
00:14:13,960 --> 00:14:16,120
তোমার ভগবানকে জিজ্ঞেস করো তোমাকে কিনতে
নতুন ব্যাটারি।

230
00:14:20,000 --> 00:14:21,800
প্রতিদিন সকালে আমি টানছি
এই জিনিস আপনার অটো চালু

231
00:14:21,880 --> 00:14:22,720
কিন্তু আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন
সারাদিন?

232
00:14:22,800 --> 00:14:24,440
আমি কখনও থামব না, ছেলে।

233
00:14:33,840 --> 00:14:34,640
হ্যাঁ।

234
00:14:34,720 --> 00:14:36,960
রক্সি আপনার জন্য উদযাপন করছে.

235
00:14:55,520 --> 00:14:56,640
আরে।

236
00:15:02,040 --> 00:15:03,600
তাকে তুলুন।

237
00:15:04,840 --> 00:15:06,000
আরে।

238
00:15:07,480 --> 00:15:10,400
কেন এমন পান কর
আপনি এটা পরিচালনা করতে না পারলে অনেক?

239
00:15:12,880 --> 00:15:14,720
আমি সামলাতে পারছি না
পাশাপাশি 'পান না'

240
00:15:16,800 --> 00:15:18,040
আপনার ফলাফল আউট?

241
00:15:18,680 --> 00:15:19,680
হাহ?।

242
00:15:21,840 --> 00:15:23,080
আমাদের মা মারা যাচ্ছে

243
00:15:24,880 --> 00:15:26,520
বাড়িতে থাকুন।

244
00:15:29,640 --> 00:15:30,680
দূর হও।

245
00:15:31,720 --> 00:15:33,040
ময়লা.

246
00:15:33,120 --> 00:15:34,680
তুমি মারা যাবে
যদি আপনি এত পান করেন।

247
00:15:35,440 --> 00:15:36,640
আমাকে মরতে দাও।

248
00:15:37,440 --> 00:15:38,840
কেন বিরক্ত করবেন
প্রতিদিন আমাকে খুঁজছেন?

249
00:15:39,040 --> 00:15:40,240
আমাকে মরতে দাও। যাও।

250
00:15:41,280 --> 00:15:43,000
- হেই.. হে..
- সাবধান।

251
00:15:45,560 --> 00:15:46,480
তুমি কি এখনো মরতে চাও?

252
00:15:46,560 --> 00:15:48,040
ছেড়ে দাও, অভয়।

253
00:15:48,440 --> 00:15:49,600
তুমি মারা গেলে আমার কিছু যায় আসে না।

254
00:15:50,920 --> 00:15:52,600
কিন্তু আমি তোমাকে মরতে দেব না
মায়ের আগে

255
00:15:53,960 --> 00:15:55,400
- চলো।
- ওকে নিয়ে যাও।

256
00:15:55,480 --> 00:15:56,440
চল যাই।

257
00:15:56,800 --> 00:15:58,080
আরে..

258
00:15:58,920 --> 00:15:59,960
ছোটু।

259
00:16:01,160 --> 00:16:02,400
তিনি আসবেন। চল যাই।

260
00:16:02,760 --> 00:16:04,120
দূর হও।
- সে পরে আসবে। তুমি আমার সাথে এসো।

261
00:16:04,600 --> 00:16:05,680
ছোটু।

262
00:16:05,960 --> 00:16:07,120
ছোটু।

263
00:16:08,680 --> 00:16:11,000
সাবধান। এই ভাঙ্গা উচিত নয়.

264
00:16:12,800 --> 00:16:14,280
- এক কাজ কর।
- এটা কি?

265
00:16:15,040 --> 00:16:17,480
আমি ফিরে থাকব.
আমার পরিবর্তে এই লাগেজ যেতে দিন.

266
00:16:17,560 --> 00:16:18,520
শোন..

267
00:16:19,000 --> 00:16:21,040
তোমার বাবা একজন প্রিয় মানুষ
চারপাশে ব্যক্তিত্ব..

268
00:16:21,120 --> 00:16:21,760
হ্যাঁ।

269
00:16:21,840 --> 00:16:24,120
তাই মানুষ দিয়েছে
এই উপহার ভালবাসার আউট.

270
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
এই দেখুন.

271
00:16:32,200 --> 00:16:33,560
তোমার জন্য নিয়ে এসেছি।

272
00:16:35,120 --> 00:16:38,000
- যত্ন নিন, প্রিয়.
- ধন্যবাদ।

273
00:16:39,960 --> 00:16:41,240
আমি এটা সঙ্গে নেব না. দয়া করে।

274
00:16:41,320 --> 00:16:42,400
ভালোবাসা দিয়ে দিয়েছেন।

275
00:16:42,480 --> 00:16:44,080
হ্যাঁ, তাই আপনি স্বাদ
প্রেম তারপর.

276
00:17:24,240 --> 00:17:25,560
শুনুন।

277
00:17:27,080 --> 00:17:27,920
আমার কথা শোন।

278
00:17:28,000 --> 00:17:28,920
হুম।

279
00:17:29,680 --> 00:17:31,520
আপনাকে একটি মেয়েকে প্রভাবিত করতে হবে
একটি নামী কলেজ থেকে।

280
00:17:32,280 --> 00:17:33,560
তুমি কি বুঝতে পারছ, চোদা?

281
00:17:35,000 --> 00:17:36,120
আপনার চপ্পল দেখুন.

282
00:17:36,640 --> 00:17:37,680
ছিঁড়ে গেছে।

283
00:17:39,760 --> 00:17:41,160
কিছুই অবশিষ্ট নেই
কলেজের ফি পরিশোধ করার পর

284
00:17:42,240 --> 00:17:44,560
একবার আমি এই সত্যটি কাটিয়ে উঠতে পারি,
আমি চপ্পল সম্পর্কে চিন্তা করব

285
00:17:46,240 --> 00:17:47,240
শুনুন।

286
00:17:47,440 --> 00:17:49,520
এটি সেই পৌরসভার একটি নয়
আপনি যে কলেজে পড়েছেন,

287
00:17:49,600 --> 00:17:50,640
এটি একটি স্বনামধন্য কলেজ।

288
00:17:50,720 --> 00:17:53,560
এমনকি সেখানকার প্রহরীও পরেন
ইস্ত্রি করা ইউনিফর্ম, আপনি জানেন।

289
00:17:53,800 --> 00:17:57,520
মেয়েরা তাদের মেকআপ স্পর্শ করে
এমনকি একটি বক্তৃতার সময়।

290
00:17:57,680 --> 00:17:58,600
আপনি কিভাবে জানেন?

291
00:17:58,680 --> 00:18:00,160
ভাল আমি এটা সম্পর্কে স্বপ্ন.

292
00:18:01,200 --> 00:18:02,240
থাকুক।

293
00:18:02,800 --> 00:18:03,960
ঠিক আছে, শুনুন।

294
00:18:04,880 --> 00:18:06,560
আমি কিছু পেতে পরিচালিত করেছি
আপনার জন্য আরও ভাল পোশাক।

295
00:18:07,960 --> 00:18:08,960
কিভাবে?

296
00:18:09,040 --> 00:18:11,880
আপনি ইলেকট্রিশিয়ান জানেন
নবীন, গত সপ্তাহে কে মারা গেছেন?

297
00:18:12,280 --> 00:18:13,920
তার মাকে জিজ্ঞেস করলাম
তার পোশাকের জন্য।

298
00:18:14,000 --> 00:18:16,080
তার পাওয়ার কথা ছিল
এক মাসের মধ্যে বিয়ে।

299
00:18:16,640 --> 00:18:18,760
তিনি সব ব্র্যান্ডেড পেয়েছিলাম
তার বিয়ের জন্য সেলাই করা কাপড়।

300
00:18:21,040 --> 00:18:22,480
তারা আপনার হতে নিয়তি ছিল

301
00:18:23,640 --> 00:18:24,760
তাই আপনি এটা পেয়েছেন..

302
00:18:25,400 --> 00:18:29,080
কিন্তু শোন, এখন তোকে করতেই হবে
আপনার চপ্পল জন্য ব্যবস্থা.

303
00:18:44,560 --> 00:18:45,840
এই ধর।

304
00:18:47,080 --> 00:18:49,920
আরে শোন।

305
00:18:50,720 --> 00:18:51,720
আরে, এখানে আসুন।

306
00:18:53,000 --> 00:18:54,120
আমাকে 100 টাকা দাও।

307
00:18:54,880 --> 00:18:56,440
আমি তোমাকে 115 টাকা দেব
মাত্র 15 মিনিটের মধ্যে।

308
00:18:56,960 --> 00:18:58,520
এই, আপনি কি করছেন?

309
00:18:59,120 --> 00:19:00,200
এসো, দাও।

310
00:19:01,960 --> 00:19:05,080
- আরে শোন। শুনুন
- আমাকে দাও। আমি এটা তোমার কাছে ফেরত দেব।

311
00:19:06,000 --> 00:19:07,520
বেশ কিছুদিন হলো
আপনি শেষ খেলেছেন

312
00:19:07,600 --> 00:19:08,520
তুমি শেষ পর্যন্ত হেরে যাবে
এই হিসাবে 100 টাকা

313
00:19:08,800 --> 00:19:10,200
আমি কতটা জিতব তা ভেবে দেখুন

314
00:19:14,560 --> 00:19:17,160
আরে, তুমি আবার হেরে যাবে।

315
00:19:17,760 --> 00:19:19,040
চল, আমাকে এখন টাকা দাও।

316
00:19:19,120 --> 00:19:20,000
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

317
00:19:20,080 --> 00:19:22,600
শোন, এই চা যোগ করুন
আমার অ্যাকাউন্টে

318
00:19:24,200 --> 00:19:25,480
আপনি কত জন্য বাজি হবে?

319
00:19:28,080 --> 00:19:29,200
প্রতি 100 এর জন্য 500।

320
00:19:29,760 --> 00:19:31,080
আমি এর জন্য খেলিনি
গত বছর বা তার বেশি।

321
00:19:31,280 --> 00:19:32,840
আপনার আত্মবিশ্বাস বাড়ান.

322
00:19:33,480 --> 00:19:34,840
ঠিক আছে, প্রতি 100 এর জন্য 1000।

323
00:19:36,600 --> 00:19:37,520
ঠিক আছে।

324
00:19:37,800 --> 00:19:38,960
200 টাকার খেলা?

325
00:19:39,720 --> 00:19:40,720
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

326
00:19:41,200 --> 00:19:43,240
- আরেকটা ১০০ টাকা কিভাবে আনবে?
- চুপ কর।

327
00:19:47,480 --> 00:19:49,040
বাকি 100 জন কোথায়?
সেটাও রাখো।

328
00:19:50,000 --> 00:19:51,200
তুমি রাখো।
এখন আমার কাছে নেই।

329
00:19:51,280 --> 00:19:52,400
আমার উচিত?

330
00:19:53,160 --> 00:19:54,800
আমাকে ক্রেডিট দিন.
আমি এটা তোমার কাছে ফেরত দেব।

331
00:19:55,000 --> 00:19:57,600
- আমি 94% সুরক্ষিত করেছি।
- তাই?

332
00:19:57,760 --> 00:19:59,200
- ওকে বল।
- তিনি 94.7% স্কোর করেছেন।

333
00:19:59,280 --> 00:20:00,000
তাই?

334
00:20:00,080 --> 00:20:01,040
তুমি কি মনে কর আমি ফিরব না
আপনি 100 টাকা?

335
00:20:01,120 --> 00:20:01,840
ঠিক আছে।

336
00:20:01,920 --> 00:20:03,160
- শুরু কর।
- আগে 100 টাকা রাখুন।

337
00:20:05,240 --> 00:20:06,680
কল্পনা করুন যে আমি এটি রেখেছি।

338
00:20:06,760 --> 00:20:08,200
গাধা,
সব পরে এটা আমার টাকা.

339
00:20:10,880 --> 00:20:12,160
- আমরা কি টস করব?
- হ্যাঁ।

340
00:20:15,520 --> 00:20:16,440
কথা বলুন।

341
00:20:18,000 --> 00:20:20,440
আসুন, কথা বলুন।
আমার দিকে তাকানো বন্ধ করুন।

342
00:20:20,920 --> 00:20:22,000
ডান কালো।

343
00:20:23,760 --> 00:20:25,680
মনে হচ্ছে সে ইতিমধ্যেই আছে
খেলা হারিয়েছে।

344
00:20:26,080 --> 00:20:28,520
এটা থামান, মানুষ.
খেলা সবে শুরু হয়েছে।

345
00:20:31,000 --> 00:20:32,680
- আমরা কি শুরু করব?
- হ্যাঁ।

346
00:20:33,160 --> 00:20:35,040
শুভকামনা, মানুষ.

347
00:20:35,800 --> 00:20:37,200
আপনার জন্য একই.

348
00:20:39,240 --> 00:20:41,920
- বাহ। খুব ভালো।
- ভালো শট।

349
00:20:42,000 --> 00:20:43,280
খুব সুন্দর.

350
00:20:54,560 --> 00:20:56,160
আমার মনে হয় না সে জিততে পারবে।

351
00:20:57,960 --> 00:20:59,160
বাহ।

352
00:21:01,120 --> 00:21:02,520
খুব সুন্দর.

353
00:21:05,520 --> 00:21:06,600
এটা একটা খেলা।

354
00:21:10,560 --> 00:21:12,000
অনুগ্রহ করে, মনোনিবেশ করুন।

355
00:21:14,840 --> 00:21:15,720
সাবধানে খেলুন।

356
00:21:15,800 --> 00:21:17,600
এখন, আপনি এটি পেতে পারেন.

357
00:21:19,640 --> 00:21:21,840
- বাহ।
- আমি তোমাকে বলেছি। সে পাবে।

358
00:21:23,800 --> 00:21:24,920
এই এক পান.

359
00:21:25,000 --> 00:21:26,040
সেখানে দেখুন।

360
00:21:27,600 --> 00:21:28,840
ওহ.. এটা মিস.

361
00:21:29,000 --> 00:21:30,960
চিন্তা করবেন না, আপনি এটি পাবেন।
পরের বার পেয়ে যাবেন।

362
00:21:38,280 --> 00:21:39,640
বাহ।

363
00:21:47,920 --> 00:21:50,760
চমৎকার শট. বাহ।

364
00:22:02,000 --> 00:22:04,160
হ্যাঁ, ভাউ, খুব ভালো।

365
00:22:06,600 --> 00:22:08,960
আরে এটা কিভাবে সম্ভব
আপনার ক্যারাম কয়েনের একটি মাত্র বাকি আছে?

366
00:22:09,200 --> 00:22:10,280
এটা দুই হওয়া উচিত ছিল.

367
00:22:10,440 --> 00:22:11,920
সম্পূর্ণরূপে এই খেলা
ফোকাসের উপর নির্ভর করে।

368
00:22:12,480 --> 00:22:14,680
রাণীর দিকে মনোযোগ দিন
এবং আবরণ। চলো।

369
00:22:14,760 --> 00:22:15,960
ঠিক আছে।

370
00:22:20,000 --> 00:22:21,480
আরে না।

371
00:22:29,280 --> 00:22:30,600
অভ্যা, এটা তোমার খেলা।

372
00:22:35,000 --> 00:22:36,040
বাহ। অভ্যা।

373
00:22:36,120 --> 00:22:37,400
অভ্যা। অভ্যা।

374
00:22:37,680 --> 00:22:39,280
এটা পকেট হবে, মানুষ.

375
00:22:41,640 --> 00:22:42,880
পেয়ে যান।

376
00:22:42,960 --> 00:22:44,400
কভার পান।

377
00:22:48,920 --> 00:22:50,200
এটা পকেট হবে?

378
00:22:59,480 --> 00:23:00,960
বিস্ময়কর। বাহ।

379
00:23:01,040 --> 00:23:02,400
আমি তোমাকে বলিনি?

380
00:23:02,960 --> 00:23:06,120
আমি কি তোমাকে বলিনি
যে তিনি 94% স্কোর করেছেন?

381
00:23:08,160 --> 00:23:09,440
আমরা পার্টি নিক্ষেপ করি না

382
00:23:10,000 --> 00:23:12,560
এখন, আমরা আপনাকে কিনতে হবে
চপ্পল একটি সুন্দর জোড়া।

383
00:23:19,040 --> 00:23:22,120
আপনি দুটি বলেছেন, কিন্তু আসলে, আমি অনুমিত ছিল
বাকি থাকবে তিনটি ক্যারাম কয়েন..

384
00:23:23,560 --> 00:23:24,760
হ্যাঁ, তিন.

385
00:23:25,040 --> 00:23:26,120
চল যাই।

386
00:23:27,120 --> 00:23:28,440
তিনি কি বললেন?

387
00:23:34,680 --> 00:23:39,240
আমি মেথির ফ্ল্যাটব্রেড বানাচ্ছি,
আপনি যে খেতে চান?

388
00:24:07,560 --> 00:24:08,680
বেরিয়ে এসো।

389
00:24:23,080 --> 00:24:25,240
২ মাস না ৬ মাস, বলতে পারব না।

390
00:24:25,640 --> 00:24:27,040
অন্তত কিছু একটা করুন
ব্যথা সম্পর্কে।

391
00:24:27,120 --> 00:24:28,600
তিনি ইতিমধ্যে চালু আছে
ব্যথানাশক

392
00:24:28,880 --> 00:24:30,520
কিন্তু এটা কোন সাহায্য করে না.

393
00:24:30,600 --> 00:24:32,400
ইনজেকশন আরো শক্তিশালী
মুখে ব্যথানাশক ওষুধের চেয়ে

394
00:24:32,480 --> 00:24:34,120
কিন্তু এটা আপনার খরচ হবে
প্রতিটি 500 টাকা।

395
00:24:34,200 --> 00:24:35,840
আর কত দিন থাকবে
যে সামর্থ্য করতে পারবেন?

396
00:24:37,040 --> 00:24:38,240
4 দিন।

397
00:24:43,920 --> 00:24:45,000
এখানে আপনি যান.

398
00:24:46,160 --> 00:24:47,480
ঠিক আছে।

399
00:24:49,040 --> 00:24:50,440
তুমি তার সাথে যাও।

400
00:24:56,160 --> 00:24:59,000
মাসিমা রোহিণী, হ্যাঁ,
চেকআপ করা হয়।

401
00:25:17,040 --> 00:25:18,040
স্যার

402
00:25:19,120 --> 00:25:20,160
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

403
00:25:21,560 --> 00:25:24,000
যুবক,
আপনি পরের ক্লাসের জন্য একটু তাড়াতাড়ি।

404
00:25:24,720 --> 00:25:25,720
দুঃখিত।

405
00:25:25,920 --> 00:25:28,680
এটা তোমার প্রথমবার
এবং এটি ডব্লিউবি ইয়েটস।

406
00:25:29,120 --> 00:25:30,280
আমি ভালো মেজাজে আছি।

407
00:25:30,640 --> 00:25:31,760
ভিতরে আসুন।

408
00:25:34,880 --> 00:25:37,920
এটা বৃদ্ধদের জন্য কোন দেশ নয়।

409
00:25:40,000 --> 00:25:44,200
তরুণরা একে অপরের কোলে,
গাছে পাখি,

410
00:25:45,000 --> 00:25:47,160
সেই মৃত প্রজন্ম